MIDORI + POCO RACCOMANDABILE + NOTTI DI RANCORE: I nuovi Tascabili Coconino

Coconino Press prosegue la sua riproposizione dei suoi più grandi classici a fumetti in formato Tascabile e a prezzi popolari in fumetteria e libreria. In questo pezzo vi presentiamo i volumi 4, 5 e 6 della collana.

Nel manga Midori – La ragazza delle camelie, la protagonista è una ragazzina rimasta sola dopo essere stata abbandonata dai genitori. Midori tenta di andare avanti vendendo fiori per la strada, ma presto il proprietario di un circo itinerante la prende con sé. La ragazzina inizia una vita nomade al fianco di un gruppo di freaks, esseri bizzarri e inquietanti e creature mostruose. La sua diventa presto una’esistenza fatta di umiliazioni e violenze: i mostri che dovrebbero essere la sua nuova famiglia sono esseri oscuri nello spirito ancor più che nell’aspetto, per loro spettacolo e sessualità esibita sono due cose inscindibili e il senso del pudore e il rispetto sono del tutto sconosciute. Sembra non esserci alcuna speranza, salvata dalla fame e dalla solitudine, la giovane dovrà accettare un futuro di perdizione e promiscuità. Tutto cambia, però, quando nella compagnia arriva anche un misterioso nano dagli strani poteri, che sceglie di prendere la ragazzina sotto la sua protezione, per poi farne la sua assistente e addirittura la sua compagna. La nuova situazione, però, sarà realmente un miglioramento per la piccola orfana?

Maruo Suehiro, maestro dell’ero guro, intreccia un tema classico per il teatro kamishibai e la letteratura del Sol Levante, quello della “shōjo tsubaki” [la ragazza delle camelie], un’orfana costretta a vender fiori per strada dalle ristrettezze economiche a cui viene sottratta l’innocenza, con tematiche provocatorie e negative, marcie, tipiche dei suoi lavori.

Già pubblicato da Coconino Press nel 2023, Midori – La ragazza delle camelie andò fuori catalogo molto presto, per essere ripubblicato in una nuova edizione tradotta da Paolo La Marca. Questo nuovo ritorno in veste Tascabile potrà di certo colmare un vuoto nel bagaglio di conoscenza e nelle librerie di cultori di manga e storici e appassionati del fumetto.

Lo stile di Maruo mescola art nouveau a un orrore molto fisico, che sfocia in un erotismo sui generis e che non disdegna la caduta nel bizzarro e nel ridicolo. Se tradizionalmente la tematica alla base della storia si rifà ai testi tramandati del teatro di strada buddista del kamishibai, sono innegabili rimandi visivi ed estetici al cinema espressionista tedesco, ma anche al Freaks di Tod Browning, film in cui già scorreva sottotesto una forte componente di libido e desiderio fra esseri umani tanto vicini quanto distanti, una line che nella storia di Maruo non solo viene a galla, ma riesce a inondare e travolgere tutto il resto, dramma e orrore compresi, per ingabbiare la povera Midori al centro di un turbinio di fantasie malate e di possessione.

–

Il volume 5 dei Tascabili riposta negli store Poco raccomandabile di Chloé Cruchaudet, storia di guerra, d’amore, di mutazione e di ribellione agli schemi sociali. Una storia vera, o quantomeno possibile, ispirata dalla lettura del saggio La Garçonne et l’assassin di Fabrice Virgili e Danièle Voldman,

Dopo un drammatico servizio in trincea, in piena Prima Guerra Mondiale, il caporale Paul Grappe decide di disertare e torna di nascosto a Parigi dalla giovane moglie Louise.

Inizialmente il disertore si nasconde in una stanza d’albergo, per sfuggire alla pena di morte, ma presto inizia a sentire il peso dell’auto-reclusione e le tensioni in famiglia aumentano, col diminuire dei soldi.

Il caso porta Paul ad elaborare un piano strampalato: indossare vestiti da donna per poter finalmente riappropriarsi di arte della sua libertà. L’uomo inventa una nuova identità, Suzanne, e attraverso questa sua versione femminile riesce anche a trovare lavoro, diventando collega di sua moglie in una sartoria.

Suzanne, però, inizia a pretendere sempre più spazio: camuffarsi non è più gioco o necessità, ma diventa via via qualcosa di più profondo e, almeno inizialmente, solo Louise sembra rendersene conto.

Paul è sempre più irrequieto, non riesce più ad avere un’intimità con la donna che amava; la stanza che era stata la sua prigione diventa semplice giaciglio per le poche ore che l’uomo concede al riposo, perché nei panni di Suzanne inizia a uscire anche di notte per frequentare il Bois de Boulogne, un bosco che nelle ore più buie si fa accogliente ritrovo di prostitute e libertini in cerca di trasgressione.

In quel boschetto e fra quella gente, Paul/Suzanne scopre i piaceri di una sessualità diversa da quella che aveva conosciuto con la moglie che, per amor suo, prova anche a farsi coinvolgere in queste uscite serali. Ma il risultato è solo un allontanamento progressivo fra marito e moglie che non riescono ad essere più quelli che erano un tempo l’uno per l’altra.

La storia di  Chloé Cruchaudet, disegnata e colorata con un garbo da cartoonist classico, racconta fra dramma e commedia la fluidità dell’identità sessuale e di genere, ma anche le paure e gli incubi che i soldati riportano a casa dalla guerra.

Il fumetto è, infatti, pieno di situazioni grottesche e umoristiche, ma anche di scene da incubo che, come presenze ectoplasmatiche, infestano la mente di Paul, quando per un attimo sembra volersi liberare dalla presenza ingombrante di Suzanne per provare a tornare sé stesso.

–

L’ultimo volume finora uscito in collana è il Notti di rancore di Kamimura Kazuo, manga antologico, con storie slegate l’una dall’altra per personaggi e situazioni che  l’autore scrisse e disegnò per la rivista Weekly Manga Times.

Si  tratta di una serie di racconti autoconclusivi che esplorano temi come la passione erotica irrefrenabile e cieca, la vendetta, senza tralasciare riferimenti fantastici e mortiferi alle ghost stories tipiche del folklore giapponese.

Coconino ne ha già pubblicato per la prima volta al mondo l’edizione integrale, con grande successo di pubblico e di critica. Quella che ora arriva nella collana tascabile è una selezione di tre dei tredici racconti originali: I seni di Okise, Il crocevia dei serpenti e Doppio suicidio d’amore con tatuaggio.

Così come succede anche in altre sue opere – Lady Snowblood su tutte –  le donne di Kamimura si trovano a dover reagire con violenza per uscire fuori da situazioni in cui sono messe in posizione di inferiorità, dipendenza o estrema fragilità, ribaltando totalmente la prospettiva.

Si tratta del volume più corposo tra i tre che abbiamo avuto il piacere di leggere, ma anche quello che ci ha colpito di meno, anche per via di una serie di ingenuità di situazioni e di personaggi poco costruiti. Si tratta di certo di moduli narrativi tipici di questo tipo di letteratura a fumetti, per questo non ce la sentiamo di sconsigliare l’acquisto, soprattutto ai cultori del manga.

Luca Ruocco

–

MIDORI – LA RAGAZZA DELLE CAMELIE

Autori: Maruo Suehiro

Editore: Coconino Press [www.coconinopress.it]

Pagine: 168

Illustrazioni/Foto: Sì

Costo: 12,90 euro

–

POCO RACCOMANDABILE

Autori: Chloé Cruchaudet

Editore: Coconino Press [www.coconinopress.it]

Pagine: 168

Illustrazioni/Foto: Sì

Costo: 12,90 euro

–

NOTTI DI RANCORE

Autori: Kamimura Kazuo

Editore: Coconino Press [www.coconinopress.it]

Pagine: 336

Illustrazioni/Foto: Sì

Costo: 14,90 euro